Pascal Blaise: Misli

Misli

Pascal Blaise

Sažetak

Blaise Pascal: Misli

izdanje Jacquesa Chevaliera

Svezak prvi

Uvod u Pascala

Čovjek bez Boga

Mjesto čovjeka u prirodi: dvije beskonačnosti. Bijeda čovjekova.

Biljezi čovjekove veličine. Zaključak: da tražiti valja Boga.

Prvi hrvatski prijevod znamenitog djela Blaisea Pascala prvi put je objavljen 1969., a potpisao ga je Danko Grlić. Ovo izdanje, koje je uslijedilo tridesetak godina kasnije,razdijeljeno je u dva dijela. Prvi dio naslova "Uvod u Pascala" sadrži neke tekstove bitne za razumijevanje Pascalovog života te konteksta nastanka "Misli" (Kronološki pregled Pascalova života i rada; Život gospodina Pascala, napisan po gospođi Perier, njegovoj sestri; Pisma sestre Jacqueline; O Pascalovoj smrti; Proslov prvom izdanju Pascalovih "Misli"; Napomena priređivača francuskog izdanja Jacquesa Cheveliera). Drugi dio sadrži uz hrvatski tekst i francuski izvornik te bilješke (koje su proširene u odnosu na izvornik), s ciljem prvenstveno kontekstualnih (povijesnih, biografskih i bibliografskih) pojašnjenja i prevođenja navoda.